1. ಡೈಸಿ ಇರಾನಿ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

1. daisy irani, now and then.

2. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2. check the shaver now and then.

3. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುವುದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

3. a giveaway now and then is fun!

4. ಆಗಾಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ

4. I used to see him every now and then

5. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

5. Every now and then I reconstruct a science.

6. ಈಗ ಮತ್ತು ನಂತರ - ನಂತರ ಮತ್ತು ಈಗ 1: ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ

6. Now and Then – Then and Now 1: Politics and History

7. ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೌಕರ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

7. a fellow still needs a little comfort now and then.

8. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

8. Obviously you test the hierarchy every now and then.

9. ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಧ್ಯಮ-ಕಡಿಮೆ ಉರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬೆರೆಸಿ.

9. cook on medium-low for two hours, stirring now and then.

10. ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ತಯಾರಕರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

10. do you find stains on your coffee maker every now and then?

11. ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

11. villagers and travelers who stop by disappear now and then.

12. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ... ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

12. not only that… they are arresting our boys every now and then.

13. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವರ ಭೋಜನವನ್ನು ಸುಟ್ಟರೆ ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ.

13. Every now and then they will even cry if you burn their dinner.

14. ಈಗ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಮತ ನೀಡಿ ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

14. Vote first for Democrats now and then vote for reform next time.

15. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಕೆಲವು ಏಷ್ಯನ್ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

15. Every now and then, some Asian men just want to let their hair down.

16. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ರುಬ್ಬಬೇಕು.

16. modern mistresses now and then have to grind in the kitchen any food.

17. ಆಧುನಿಕ ಗೃಹಿಣಿಯರು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ರುಬ್ಬಬೇಕು.

17. modern housewives now and then have to grind in the kitchen any food.

18. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

18. Every now and then you get a feeling that the market is sending a message.

19. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಈಗ ಮತ್ತು ನಂತರದ ನಡುವಿನ ಮೂರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ.

19. Looking back, three differences between now and then deserve our attention.

20. ಈಗ ಮತ್ತು ನಂತರದ ನಡುವೆ ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

20. Now it’s just a matter of raising the rest of the money between now and then.